Prevod od "u ustima" do Slovenački


Kako koristiti "u ustima" u rečenicama:

Mislim da ima nešto u ustima.
Mislim, da ima nekaj v ustih.
Pre osam dana sam naišao na Džonsa sa pištoljem u ustima.
Pred osmimi dnevi sem našel Jonesa s pištolo v ustih.
Sada uzmi to blati, sažvaæi ga u ustima i progutaj.
Zdaj pa zagrabi tisto blato in ga žveči.
To mu pomaže da zamaskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad ne zarastaju.
To pomaga, da se zakrije vonj kri iz rane v ustih,, ki nikoli ne zacelijo.
Kada su se naša srca podelila, iznenada sam našao reèi u ustima.
Ko sem podelil srce, so se mi besede pojavile v ustih.
Neprestano kugla u ustima, tuki u guzici i porniæi s klovnovima.
Na sporedu so bili zamašena usta, tič v riti in porniči s klovni.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
V nedavni raziskavi univerze Clermont-Ferrand v Franciji so sodelujoče prosili naj določijo, ali je nasmeh pristen ali narejen, medtem pa naj v ustih držijo svinčnik in s tem okrnejo premikanje smejalnih mišic.
Ono što znamo o tom FOXP2 i Neandertalcima je da su oni možda imali finu motoriku u ustima -- ko zna.
Kar vemo o FOXP2 in neandertalcih, je, da so morda imeli fino motoriko ust -- kdo ve.
Naveo bih jedan primer, volimo hrskavu hranu, bogat osećaj u ustima.
En sam primer, uživamo v hrustljavosti, polnosti.
Ovo je dvadesetogodišnji delfin koji živi na Floridi, i ona je imala ove lezije u ustima koje su se, tokom tri godine razvile u invazivne, slojevite ćelije raka.
To je dvajsetletna delfinka s Floride z razjedami v ustih, ki so se v treh letih razvile v invazivno obliko kožnega raka.
I neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen pred očima tvojim, da ti zakon Gospodnji bude u ustima; jer te je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.
In to ti bodi v znamenje na roki tvoji in kakor spominski list med tvojimi očmi, zato da bode zakon GOSPODOV v ustih tvojih: zakaj z mogočno roko te je peljal GOSPOD iz Egipta.
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
Ampak prav blizu ti je ta beseda, v ustih tvojih in v srcu tvojem, da bi jo izpolnjeval.
Ako mu je slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,
Čeprav mu je hudoba sladka v ustih in jo skriva pod jezikom svojim,
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
In ko je videl Elihu, da ni bilo odgovora v ustih tistih treh mož, tedaj se mu razvname jeza.
Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.
Glej, odprl sem usta svoja, jezik moj govori v ustih mojih.
Jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvoličenje.
Zakaj v njih ustih ni nič resničnega, njih notranjost je poguba, grob odprt njih grlo, z jezikom svojim se dobrikajo zvijačno.
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.
Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.
A bezbožniku reče Bog: Zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavet moj u ustima svojim?
Toda krivičniku pravi Bog: Kaj da naštevaš zapovedi moje in jemlješ zavezo mojo v usta svoja?
Bože! Polomi im zube u ustima njihovim; razbij čeljusti lavovima, Gospode!
O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih, mladih levov kočnike izderi, GOSPOD!
Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?
Glej, iz ust jim vre hudo, meči so v njih ustnah, kajti: Kdo sliši? pravijo.
Ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,
Še se niso iznebili poželenja svojega, še jim je bila jed v ustih,
Uši imaju, a ne čuju; niti ima dihanja u ustima njihovim.
ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
Brusijo jezik svoj, da je podoben kačjemu, strup gadji je pod njih ustnami. (Sela.)
Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
U ustima je bezbožnikovim prut oholosti, a mudre čuvaju usta njihova.
V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.
Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.
Ohlapno so zvezane noge hromčeve: istotako moder izrek v ustih bedakov.
Kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.
Kakor trn, ki pride pijanemu v roko, tako je moder izrek v ustih bedakov.
Srebro u topionici i zlato u peći a čovek u ustima onog koji ga hvali poznaje se.
Srebro v topilniku in zlato v peči, moža pa izkusimo po tem, s čimer se hvali.
Odrediše Mu grob sa zločincima, ali na smrti bi s bogatim, jer ne učini nepravdu, niti se nadje prevara u ustima Njegovim.
In dali so mu grob pri brezbožnih, a pri bogatinu je bil po mučni smrti svoji, zato ker ni storil krivice in ni bilo zvijače v ustih njegovih.
Zato ovako veli Gospod Gospod nad vojskama: Kad tako govorite, evo ja ću učiniti da reči moje u ustima tvojim budu kao oganj, a ovaj narod drva, te će ih spaliti.
Zatorej pravi tako Gospod, Bog nad vojskami: Zato ker govorite to besedo, glej, storim besede svoje v tvojih ustih v ogenj, to ljudstvo pa v les, in ogenj ga pokonča.
I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i sluša reči tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.
In hodijo k tebi, kakor ko se ljudstvo shaja, in sedé pred teboj kakor ljudstvo moje in poslušajo besede tvoje, pa ne delajo po njih; kajti ljubeznivo govore s svojimi usti, njih srce se pa žene za njih dobičkom.
Potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: Ustani, jedi mnogo mesa.
In glej, druga zver in drugačna, podobna medvedu; in vzdignila se je po eni strani, in tri rebra je imela v gobcu med zobmi. In tako ji je bilo rečeno: Vstani, požri veliko mesa!
Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.
Njih bogatini so polni silovitosti in njih prebivalci govore laž in imajo prevarljive jezike v ustih!
Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja niti će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran; nego će pasti i ležati i neće biti nikoga da ih plaši.
Ostanki Izraelovi ne bodo delali krivice, ne govorili laži in v njih ustih ne bo prevarljivega jezika, temuč bodo pasli in počivali in ga ne bode, ki bi jih strašil.
Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.
Postava resnice je bila v ustih njegovih in krivica se mu ni našla v ustih; v miru in poštenosti je hodil z menoj in mnoge je preobrnil od krivičnosti.
Ovo treći put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaće svaka reč.
Sedaj grem tretjič k vam. Na tem, kar povesta dve priči ali tri, bo stala vsaka beseda.
Koji greha ne učini, niti se nadje prevara u ustima Njegovim;
on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;
Jer sila konja beše u ustima njihovim, i u repovima njihovim; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima idjahu.
Kajti moč konj je v njih ustih in v njih repih; njih repi namreč so enaki kačam, imajo glave in s temi škodijo.
I uzeh knjižicu iz ruke andjelove, i izjedoh je; i beše u ustima mojim kao med slatka, a kad je izjedoh, beše gorka u trbuhu mom.
In vzamem knjižico iz roke angelove in jo pojem; in bila je v ustih mojih kakor med sladka, a ko sem jo bil pojedel, mi je zagrenel trebuh.In mi reče: Zopet moraš prorokovati o ljudstvih in narodih in jezikih in kraljih mnogih.
0.45908284187317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?